أكاديمية التربية والتعليم في الجزائر أكاديمية التربية والتعليم في الجزائر
recent

آخر الأخبار

recent
random
جاري التحميل ...

طريقة جعل ترجمة الأفلام تكون في الوقت المناسب و مزامنتها بإحترافية ببرنامج VLC



تطرقنا سابقا الى موضوع 3 طرق و مصادر لتحميل ملف ترجمة أي فيلم مجانا الذي من خلاله تستطيع الحصول على ملفات الترجمة بسهولة تامة ، لكن في بعض الأحيان تجد أن وقت الترجمة الخاصة بفيلم معين هي ليست في الوقت الصحيح و غير متزامنة بشكل احترافي و هذا ما يجعل مشاهدتك للفيلم تكون مملة و صعبة الى حد ما خصوصا اذا كنت لا تعرف اللغة التي يتحدث بها الممثل في الفيلم.
طريقة جعل ترجمة الأفلام تكون في الوقت المناسب و مزامنتها بإحترافية ببرنامج VLC!
اليوم و في هذا الموضوع على مدونة ديزاد تكنو سوف أريكم طريقة عمل مزامنة صحيحة و إحترافية للترجمة الخاصة بفيلم معين طبعا بعد اضافة هذه الأخيرة للفيلم ، كل ما عليك هو فتح الفيلم من على برنامج VLC ثم تنقر على Tools في أعلى نافدة البرنامج و تنقر على Track Synchronization كما هو مبين في الصورة.
بعد ذلك تتوجه الى تبويب Synchronization بالنافدة المنبثقة و بذلك تقف عند Subtitle track Synchronization و تقوم بالتعديل على الوقت الفاصل في ما بين كلام الممثل(ة) و وقت ضهور الترجمة الى أن تجد أن الترجمة متوافقة مع الكلام أنذاك تستطيع النقر على Close و سيتم حفظ ذلك و بنجاح ، حيث و بهذه الطريقة البسيطة جدا تستطيع أن تقوم بعمل مزامنة مناسبة في ما بين الترجمة و الفيلم بشكل احترافي و على حسب رغبتك الشخصية.
تحميل برنامج : vlc

عن الكاتب

DZEDUC Info

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

عن الموقع

أكادمية التربية والتعليم في الجزائر موقع تعليمي هدفه مساعدة تلاميذ و طلاب الجزائر على عبور الأطوار التعليمية و النجاح و تحسين نتائجهم و تطوير مستواهم و مستوى التعليم في الجزائر بصفة عامة٠ تحتوي أكادمية التربية والتعليم في الجزائر على كل ما يمكن أن يحتاجه الطالب الجزائري من دروس و ملخصات، نماذج اختبارات و مواضيع مقترحة، معلومات هامة، تمارين مع الحل، برامج الدروس، كتب خارجية للتحميل، نصائح و توجيهات إضافة لملفات تخص الأساتذة و المعلمين كالمذكرات و كتب الأساتذة في بعض المواد و المناهج المتبعة و بهذا أصبح سندا مميزا يعتمد عليه الاساتذة و الطلاب على حد سواء٠ يهتم موقعنا بجميع المستويات التعليمية دون استثناء من التعليم الابتدائي إلى التعليم الجامعي بكل تخصصاته مرورا بالمتوسط و الثانوي كما أنه يتوسع ليشمل مجالات أكثر دينية، ترفيهية و ثقافية خصوصا عبر منتدياته الشاملة ، كما أن الموقع خصص عديد وسائل الاتصال و إيصال المعلومات لزواره لعل من أبرزها صفحة الفايسبوك الخاصة بالموقع التي تسعى من جهة لنشر آخر أخبار الدراسة و مستجدات الموقع و من جهة للرد على جميع استفسارات زوارنا الكرام٠ نتمنى لجميع الطلاب الاستفادة من موقعنا و أن يكون خير معين في دربكم نحو النجاح و التفوق٠ جميع الحقوق محفوظة © 2015 - 2016

إحصائيات الموقع

مواقع مهمة

جميع الحقوق محفوظة

أكاديمية التربية والتعليم في الجزائر